Fear of Playing the Trumpet

Como tocar trompete em frente de outras pessoas

Boa noite meus caros leitores,
Esta noite falaremos um pouco sobre o topico 'nervosismo'. Quem de nós nunca ficou nervoso diante uma situação de concerto ou audição? 

Bem, quem nunca ficou, meus parabéns! mas, se voce for como a grande maioria dos seres humanos, voce provavelmente ficará nervoso, preocupado, diante de uma situação que realmente importa para voce, e neste caso específico estamos falando de tocar muito bem teu trompete diante de outras pessoas.

VIDEO DO DIA: 
Neste video, sem imagem, ouviremos o Primeiro Movimento do Concerto Para Trompete de Hummel, está um verdadeiro caos, isto somente para lembrarmos, que a perfeição vem através de muita prática, e sinceramente espero que nunca em nossas vidas toquemos um concerto/recital como este vídeo.

ORIGINAL:

How to Play Trumpet in Front of People

By Allyce Snider, eHow Contributor

Playing musical instruments in public can make musicians anxious. However, through practice and hard work, a trumpet player can conquer his fears and turn stage fright into positive energy that translates into a successful performance. The tips for playing well in public are simple and straight forward. Practice daily, maintain your trumpet properly and concentrate on the musical piece to be performed and your performance should go smoothly.

Instructions

1. 1Check your trumpet and make sure everything is functioning well. Also make sure that the water or "spit" valve is cleared of all excess saliva. Excess saliva in the trumpet or other malfunctions may cause poor sound production and weaken your performance. By quickly making sure even every basic step is followed, you will ensure that your future performance will be a success. No one wants to ruin a perfect performance by experiencing things such as poor sound quality created by carelessness. Make sure to take care of your trumpet so that it will have the optimum sound when you need it to sound perfect.
2. 2 Play through your selected musical piece multiple times. If this is done enough times, playing the song should become second nature to you. You will gain more confidence about the piece as you play it over and over again. Make sure you give yourself enough time to practice in the days coming up to the performance--especially if you have any difficult key changes or runs in the piece.
3. 3
   Believe you can succeed. Since no one else can play the piece for you, you must have enough confidence to override the anxiety and fear you may be experiencing regarding playing your piece in public. This is where practice time comes in to help you get through the rush of adrenaline. If you've followed Step 2, your fingers will know exactly what position they need to be in to play each note in the piece.
   
   Prepare yourself for the performance mentally by thinking only positively. Tell yourself over and over again "I can do this" or "This will be easy." Be satisfied with yourself and your playing ability. Sometimes being your own biggest fan can work wonders. Don't allow any negative messages through.
4. 4
   Warm up thoroughly on the day of your performance. Trumpet Studio recommends that about an hour and 45 minutes before the performance, you begin warming up with air exercises, pedal tones and lip and tongue excercise. If your performance piece includes play in the highest register, save this part of your warm up for closer to performance time.

Tips & Warnings

• Try practicing in front of a small audience of family and friends prior to your official performance.
• Always warm up if possible before playing your piece.
• If you do make a mistake, keep playing your piece.
• Keep the importance of a perfect performance in perspective.
• Don't let a bad performance lead you to give up playing music.
• Don't over practice.

• TRADUÇÃO:

COMO TOCAR TROMPETE EM FRENTE DE OUTRAS PESSOAS

Tocar um instrumento musical em público faz com que nós músicos fiquemos ansiosos. Entretanto, através da prática e muito estudo, o trompetista pode vencer seus medos e tornar seu medo do palco em algo positivo, transformar seu medo de palco em uma energia positiva que permitirá uma apresentação cheia de sucesso e alegria. As dicas para se tocar em público são simples e diretas. Pratique diariamente, mantenha seu trompete em perfeitas condições de uso e concentre-se na música que voce apresentará, e sua apresentação provavelmente irá mais tranquila.

Instruções:

1. 1Cheque  teu trompete e tenha certeza que tudo está funcionando perfeitamente bem. Tenha certeza também que a 'válvula' de agua está livre de todo excesso de saliva. Saliva em excesso ou outras coisas em mal funcionamento podem produzir um som 'pobre' e consequentemente enfraquecer tua apresentação. Seja esperto, tendo a certeza que tudo esta em ordem e seguindo estes passos, voce estará assegurando que sua futura apresentação será um sucesso. Ninguém quer arruinar uma apresentação perfeita, experimentando um som 'pobre' criado por uma má conservação de teu trompete. Tenha certeza em manter teu trompete limpo e em ordem, assim ele irá soar o seu máximo quando voce precisar que tudo soe perfeitamente bem.

2. 2Toque diversas, 'milhares' de vezes as músicas que voce selecionou para tua apresentação. Se isto for feito de maneira suficiente, tocar sua música será como se fosse uma 'segunda natureza' para voce. Voce ganhará maior confiança sobre sua música, apartir do momento que voce toca uma,duas,tres,etc diversas vezes. Tenha certeza que voce dará tempo suficiente para si mesmo para estudar/praticar nos dias anteriores aos de seu concerto/apresentação/audição, especialmente se voce tem alguma dificuldade de tonalidades complexas ou de tocar a música sem parar no meio.

3. 3Acredite que voce pode vencer. Levando em conta que ninguém poderá tocar sua música para voce, voce precisa ter confiança suficiente para superar sua ansiedade e teu medo que voce provavelmente sentirá quando voce estiver tocando tua música em público. Neste estágio é quando tuas horas de estudo e prática te ajudará a voce superar aquela sensação de alta adrenalina e rápido aceleração de todo teu organismo. Se voce seguiu o passo 2, teus dedos saberá exatamente qual posição eles precisarão estar, afim de que cada nota de tua música aconteça perfeitamente.

Prepare-se mentalmente para a tua apresentação/performance, pensando somente positivamente. Diga a si mesmo variadas vezes, "Eu posso fazer isto"ou "Isto será muito fácil/traquilo". Esteja satisfeito com voce mesmo e com sua maneira de tocar. Algumas vezes ser seu maior fã pode funcionar maravilhosamente. Não permita qualquer tipo de mensagens e pensamentos negativos.

4. 4Aqueça muito bem no dia de sua apresentação/performance. Normalmente nas classes de trompete recomenda-se que uma hora e 45 minutos antes da sua apresentação, comece a fazer teu aquecimento com exercícios de ar, notas pedais, e exercícios de lábios e língua. Se tua música inclui tocar no registro agudo, deixe esta parte do aquecimento para mais próximo da hora de seu concerto/apresentação. 

Dicas e avisos:

* Tente tocar em frente de uma pequena platéia, em sua família e amigos antes de sua apresentação/concerto/recital oficial.
* Sempre faça teu aquecimento, se possível, antes de tocar tua música.
* Se voce cometer algum erro, continue tocando sua música.
* Mantenha a imagem de uma apresentação perfeita em seu maior alvo.
* Não deixe que uma apresentação ruim faça com que voce desista do mundo musical.
* Nunca pratique/estude demais.


Obrigado por tua visita!
Estude sempre com muita inteligencia!
Nunca pratique/estude demais!
Um abraço à todos!
Samuca

Thanks for stop by!
Get back to the practice room!
Never give up!
My best wishes for you!
Sam

Jean Baptist Arban

Foto de J.B.Arban

Boa tarde meus caros leitores,

Inicio com um artigo que fala sobre a vida de um dos maiores músicos, que por sorte nossa, foi um trompetista, na verdade ele tocava cornet. Escreveu um método de trompete, considerado mundialmente como a "bíblia" do trompetista.

Voce meu caro leitor que por alguma razão desconhece este método, por favor busque o mais rápido possível encontrá-lo.

VIDEO DO DIA:

Como não temos um exemplo de Arban tocando, achei este vídeo no Youtube, do Carnaval de Veneza, música esta escrita por Arban, neste arranjo muito interessante.

Joseph Jean-Baptist Laurent Arban was born in Lyon, France on February 28, 1825. He died in Paris, France, on April 8, 1889.

Today he is known for his trumpet and cornet method book. This book is often refered to as "the Arban" and some even call it the "trumpet bible".

Sources about J. B. Arban:

There are few good sources about Arban available. Jean Pierre Mathez wrote a biography. His book is currently only in French.

The best other source, in my opinion, is an article by Dr. Daniel Kelly, "The Competition Solos of J. B. Arban" (ITG Journal, March 2006 - online here in PDF-Format ). Reproduced in this format with the permission of the International Trumpet Guild. For more information about ITG, visit the organization's web site: www.trumpetguild.org A larger part of the text below is quoted from this excellent article.

The student:

Little is known of Arban prior to his acceptance into Professor Francois Dauverné's trumpet class at the Paris Conservatoire on September 29, 1841, at the age of sixteen.
Within nine months he would be allowed to leave the Conservatoire for a journey of six months. The following year Arban would again leave the Conservatoire for professional engagements in London, this time for three months.
In 1844 he again asked for a leave to go to London, a three-month engagement that caused him to miss the preliminary round of the concours. Dauverne allowed Arban into the concours that year.
Arban won the deuxieme prix (second prize) on December 9, 1844.
The following year he again asked for and was granted a leave to travel to London, winning the premier prix upon his return.

Playing career:

For the next ten years (1845 - 1855) Arban's career included service in the military and various concert engagements. It is not clear when he began playing the cornet, but by early 1846 his name was already appearing in conjunction with the instrument in concert reviews that extolled his beautiful lyricism and brilliant multiple-tonguing.
In 1848 he was promoting the new "compensator" cornet of Adolphe Sax.  Arban and Sax would maintain a long working relationship that would later result in his Cornet-Arban. It was also during this time that he began conducting salon and opera orchestras and composed various pieces for the cornet based on operatic and popular themes.

Arban on tour / in Russia:

From the summer of 1874 to the autumn of 1880 (between his first and second tenure at the Paris Conservatory) he was travelling, giving concerts and conducting. Little is known about Arban's travels.

Arban had four long concert tours in Russia (the summers of 1873 - 1876). In St. Petersburg a special building was constructed for him. It was situated in a garden called "Garden of the Arban Concerts". It is said that Arban wanted to put a stop to the dominance of the German music and musicians and to introduce French music and musicians in Russia. But in spite of this, one of his closest friendship was with the German cornetist Wilhelm Wurm (1826 - 1904). Arban dedicated one of his best pieces, "Caprice et Variations" to Wurm:  A mon excellent ami et celebre collegue W. Wurm (for more, see Tarr: East Meets West , page 87-89 and page 127-128). In the summer of 1876, Arban and his orchestra performed in Pavlovsk. He had success by composing and performing  a march called Chernyaev March, dedicated to a Russian general.

The cornet professor:

On May 25, 1857, Arban was named Professor of Saxhorn at the Ecole Militaire.
His grand method was written while he was the professor there (in 1864).

In 1868 Arban was still teaching saxhorn at the Ecole Militaire. He was at the height of his fame when he petitioned the Conservatoire to establish a cornet class. The cornet was already recognized as a versatile solo instrument and quite popular with audiences. Consequently, there was no lack of music that included it either as a solo instrument. It was most often used as a secondary instrument by trumpeters, trombonists, or French horn players.

Arban's goal was both to formalize the study of the cornet and to prevent the disappearance of the noble trum­pet, whose use and popularity was waning. In November 1868 Arban wrote in a letter to the Director of the Conservatoire, Daniel Auber:

"It is a fact that today hardly anybody plays the trumpet any more and that the provincial theaters — and even those in Paris — no longer have artists playing this instrument... it is generally known that one can be an excellent trumpeter and yet starve to death, whilst everybody can live comfortably by playing the cornet..."

Arban points out in this letter that the cornet is being pressed into service in virtually every genre as a melody instrument and often even as a replacement for the trumpet in older works. It was Arban's belief that a combined class would require students to excel on both instruments and act as "an effective remedy in order to prevent the complete disappearance of this instrument".

In January 1869, the cornet class was installed at the Conservatoire, but not quite as Arban had intended. Instead of combining the trumpet and cornet classes, Auber decided to keep the classes separate. He named Arban the professor of the new cornet class and a former classmate of Arban's, Jules Cercilier, as the new professor of the trumpet class, replacing their former teacher Dauverne, who had already decided to retire later that year.

For the next four years (1869 — 1873), Arban tried to balance his duties at the Conservatoire with his performing and conducting careers. On at least three occasions he was granted leaves of absence to conduct in St. Petersburg and Povlovsk. Each time, his request was received with increasing acrimony from the Director and government officials, who finally in May 1873 warned Arban that he was not to be granted any more leaves.

In April 1874 Arban was again invited to conduct in St. Petersburg and requested another leave, which was denied. Arban reluctantly resigned his post at the Conservatoire.

By late 1880 Arban was reinstated and began his second tenure at the Conservatoire, a period in which he devoted himself to his teaching and the improvement of the cornet.

Arban's Grand Method for the Cornet:In french it was called La grande méthode complète de cornet à piston et de saxhorn par Arban
It was first published in Paris during the year of 1864.

 Tradução:

Joseph Jean-Baptista Arban Laurent nasceu em Lyon, França em 28 de fevereiro de 1825. Morreu em Paris, França, em 08 de abril de 1889.

Hoje ele é conhecido por seu livro método de trompete e corneta. Este livro é muitas vezes referido como "o Arban" e alguns até lhe chamam a "bíblia do trompete".
Fontes sobre J. B. Arban:


Pouco se sabe sobre Arban antes de sua aceitação na classe do Professor de trompete François Dauverné no Conservatório de Paris, em 29 de setembro de 1841, na idade de dezesseis anos.
Dentro de nove meses ele estaria autorizado a sair do Conservatório para uma viagem de seis meses. No ano seguinte Arban voltaria a sair do Conservatório para compromissos profissionais em Londres, desta vez por três meses.
Em 1844 ele novamente pediu uma licença para ir a Londres, novamente para um compromisso de três meses que o levou a perder a fase preliminar do concurso. Dauverne permitiu Arban participar neste concurso no mesmo ano.
Arban ganhou o Prémio deuxieme (segundo lugar) em 09 de dezembro de 1844.
No ano seguinte ele pediu novamente para que lhe fosse concedida uma licença para viajar a Londres, ganhando o primeiro lugar neste concurso após seu retorno.

Tocando a carreira:

Para os próximos dez anos (1845 - 1855) a carreira de Arban incluíu serviço militar e participações em concertos diversos. Não está claro quando ele começou a tocar o cornet, mas no início de 1846 seu nome já estava aparecendo em conjunto com o instrumento nas críticas do concerto que exaltavam seu bonito lirismo e brilhante múltipla articulação.
Em 1848 ele estava promovendo o novo cornet "compensador" de Adolphe Sax. Arban e Sax manteria um longo relacionamento de trabalho, que viria a resultar em seu Cornet-Arban. Foi também nessa época que ele começou a reger orquestras de salão e de ópera e compôs várias peças para o cornet com base em temas operísticos e populares.

Arban em turnê / na Rússia:

Desde o verão de 1874 até o Outono de 1880 (entre seu primeiro mandato e o segundo no Conservatório de Paris), ele estava viajando, dando concertos e regendo. Pouco se sabe sobre as viagens de Arban.

Arban teve quatro turnês longas na Rússia (nos verões de 1873 - 1876). Em São Petersburgo um edifício especial foi construído para ele. Ela estava situada em um jardim chamado "Jardim dos Concertos Arban". Diz-se que Arban queria acabar com o domínio da música alemã e músicos, e introduzir a música e os músicos franceses na Rússia. Mas, apesar disso, um de seus mais próximos amigos foi com o trompetista alemão Wilhelm Wurm (1826-1904). Arban dedica um de seus melhores trabalhos, "Caprice et Variations" para Wurm: Um excelente seg ami et célebre colega W. Wurm (para mais informações, consulte Tarr: East Meets West , página 87-89 e página 127-128). No verão de 1876, Arban e sua orquestra se apresentou em Pavlovsk. Ele teve sucesso compondo e executando uma marcha chamada Chernyaev March, dedicado a um general russo.

O professor de cornet:

Em 25 de maio de 1857, Arban foi nomeado Professor de Saxhorn na Escola Militar (Ecole Militaire).
Seu método foi escrito quando ele era o professor lá (em 1864).
Em 1868 Arban ainda estava ensinando saxhorn na Ecole Militaire. Ele estava no auge de sua fama, quando ele pediu ao Conservatório para estabelecer/criar uma classe de cornet. O cornet já era reconhecido como um instrumento solo versátil e bastante popular com o público. Por conseguinte, não houve falta de música, que incluiu-o como um instrumento solo. Foi o mais frequentemente utilizado como um instrumento secundário de trompetistas, trombonistas, ou tocadores de trompas.
O objetivo de Arban era tanto o de formalizar o estudo do cornet e também impedir o desaparecimento do instrumento nobre, cujo uso e popularidade estava diminuindo. Em novembro 1868 Arban escreveu uma carta ao diretor do Conservatório, Daniel Auber:

"É um fato que hoje em dia quase ninguém toca trompete mais e que os teatros de província - e mesmo aqueles em Paris - não tem mais artistas tocando este instrumento ... é do conhecimento geral que uma pessoa pode ser um excelente trompetista e ainda passam fome à morte, enquanto todos possamos viver confortavelmente por tocar o cornet ... "
Arban aponta nesta carta que o cornet está sendo pressionado no serviço em quase todos os gêneros como um instrumento de melodia e muitas vezes até como um substituto para o trompete em obras mais antigas. A crença de Arban era que uma classe combinada exigiria que os alunos tocasse excelentemente em ambos os instrumentos e assim agir como "um remédio eficaz para evitar o desaparecimento completo deste instrumento".
Em janeiro de 1869, a classe de cornet foi instalado no Conservatório, mas não como Arban tinha pretendido. Em vez de combinar as aulas de trompete e cornet, Auber decidiu manter as classes separadas. Nomeou Arban o professor da classe nova de cornet e um ex-colega de Arban, Jules Cercilier, como o novo professor da classe de trompete, substituindo seu antigo professor Dauverne, que já tinha decidido se aposentar no final daquele ano.
Nos próximos quatro anos (1869 - 1873), Arban tentou equilibrar as suas funções no Conservatório com a sua funções de regente e solista. Em pelo menos três ocasiões, foi concedido afastamentos para realizar concertos em São Petersburgo e Povlovsk. Cada vez, seu pedido foi recebido com animosidade crescente do diretor e funcionários do governo, que finalmente em maio de 1873 avisou Arban que não seria concedido mais licenças.
Em Abril de 1874 Arban foi novamente convidado a realizar um concerto em São Petersburgo e solicitou uma nova licença, que foi negado. Arban relutantemente renunciou a seu posto no Conservatório.
No final de 1880 Arban foi reintegrado e iniciou seu segundo mandato no Conservatório, um período no qual ele se dedicou ao ensino e à melhoria do cornet.
Grande Método Arban para o Cornet:
Em francês, foi chamado La grande méthode complète de cornet à piston et de saxhorn par Arban.
Foi publicado pela primeira vez em Paris, durante o ano de 1864.

Obrigado por tua visita.
Tenha um ótimo relacionamento com teu trompete!
Um abraço à todos!
Samuca

Thanks for stop by!
Never give up always practice your trumpet!
My best wishes for you!
Sam